Расшифровка аудиозаписей, аудиофайлов интервью. Расшифровка записей конференций, семинаров.

Инфомация давно не обновлялась

Расшифровка аудиозаписей (аудиофайлов) и расшифровка видеозаписей (видеофайлов, видеокассет) - дело, требующее внимательности, усидчивости и особой сноровки. Для того, чтобы точно расшифровать запись, необходимо вслушиваться в каждое слово, которое произнесено участниками конференции, интервью, фокус-группы. Особенно важен профессионализм расшифровщика аудиозаписей в том случае, когда в мероприятии, записанном на пленку, принимает участие не один, а несколько человек.

• Расшифровка аудиозаписи, видеозаписи интервью   +7 904 64 226 79   

Интервью - один из самых распространенных жанров в журналистике.

Журналисты приходят на интервью к известным людям, политикам, актерам, эстрадным звездам, режиссерам, а также берут интервью на улицах, задавая разным людям один и тот же вопрос. Если журналист работает в печатном СМИ или сотрудничает с интернет-порталом, ему необходимо расшифровать аудиозапись, прежде чем его интервью появится на странице газеты или сайта.

Писать интервью  "с голоса" довольно трудно. Профессиональному  журналисту  требуется  расшифровка аудиозаписи или видеозаписи с кассеты или  диктофона. Так у него перед глазами будет полноценная запись беседы (интервью, опроса) в текстовом варианте (или  даже в распечатанном виде). В любой момент он сможет перебрать листы с записью интервью, найти нужный абзац, аргумент, высказывание.

Теперь нет необходимости перематывать десятки раз аудиозапись. Расшифрованный текст гораздо легче редактировать. Он весь как на ладони.

• Расшифровка аудиозаписи, видеозаписи конференции, круглого стола, тренинга, семинара  +7 904 64 226 79

Интервью - это, чаще всего, беседа двух людей.  Обычно они говорят по очереди, почти не перебивая друг друга. Совсем другая задача стоит перед расшифровщиком аудиозаписей, когда требуется  перевести в текст аудио- видео-записи круглых столов, семинаров, конференций, тренингов или совещаний.  Собрания с большим количеством  участников.  

Конференция, круглый стол, семинар – это не только выступления участников, но и дискуссии, обсуждения, споры, во время которых звучат одновременно несколько голосов. Задача при расшифровке аудиозаписей конференций – максимальное внимание. Расшифровщику помогают специальные программы. Однако обязанность различить не только слова в предложениях, но и голоса, остается. Профессиональная запись расшифровки семинара, круглого стола, совещания или переговоров - это запись "по репликам". Каждый новый голос - это новый абзац, новая реплика.

• Профессиональная запись звука на конференции

Чем лучше качество аудиозаписи (или запись звука), тем выше и качество перевода аудио в текст. Поэтому, если Вы предполагаете дальнейшую расшифровку аудиозаписи, видеозаписи своего мероприятия,  подумайте о том, как сделать качественную запись звука. В этом случае можно заказать специальное оборудование и обслуживание.  

 Расшифровка аудиозаписи (аудиофайла, видеофайла) конференции, семинара, тренинга.

• Профессиональная расшифровка аудиозаписи + Редактирование.

Говорим мы совсем не так, как пишем.  Если дословно записывать на бумаге все, что мы говорим,   это будет сложно читать.  В нашей обычной, разговорной, речи много обрывочных слов и недосказанных мыслей. Многое мы выражаем междометьями или жестами. Вводные слова и слова-паразиты - все это во время разговора можно пропустить "мимо ушей". Но в тексте "разговорные оборты" не пропустишь.

Одни и те же слова и даже один и тот же порядок слов в устной речи и на бумаге воспринимаются по-разному. В устной речи многое отдано эмоциям. А на бумаге остаются только слова.

Работа редактора при расшифровке записей  заключается в том, чтобы расставить эти слова правильно. Достичь смыслового соответствия  устной речи (аудиозаписи) и текста (расшифровки). Превратить устную речь в письменную, сохранив эмоциональность, смех, оригинальность мышления выступающих. Невозможно пропустить в печать текст расшифровки  без предварительного редактирования!

Профессиональная расшифровка аудиозаписи помогает в дальнейшем работать с текстом. Специалист по расшифровке аудиозаписей, а вслед за ним и редактор (который проверяет, вычитывает текст),  в процессе  подготовки текстовой рашсифровки аудиофайла производят начальное редактирование текста.

Начальное редактирование - это текст БЕЗ:

• повторов,
• пауз,
• слов-паразитов,
• повторяющихся вводных оборотов,
• междометий

Из текста исчезают "вот", "ну", "значит", "как бы" и др.

Текст разделяется на смысловые абзацы. 

 Не изменяя фактов, редктор верно расставляет слова в предложениях.

Расшифровка аудиозаписей интервью, конференций, фокус-групп, круглых столов, семинаров, заседаний, совещаний, лекций, переговоров, курсов, тренингов - на русском и иностранных языках.

 ______________________________

 Свежие Материалы:  + 7 904 64 226 79