Расшифровка аудиозаписей. Расшифровка видеозаписей. Расшифровка на русском и английском языках.

Инфомация давно не обновлялась

Расшифровка аудиозаписей. Расшифровка видеозаписей. Расшифровка на русском и английском языках. Перевести аудио (речь) в текст.

"Свежие Материалы" - это профессиональная работа с текстом. От расшифровки аудиозаписей (файлы, записанные на цифровой диктофон, пленку или видео, распечатываются в текстовом формате) до подготовки печатного материала  для журналов, газет,  сайта, создания субтитров или иного использования.

Расшифровка аудиозаписей, видеозаписей 

на любых языках + перевод на русский.

Расшифровка аудиозаписей. Расшифровка видеозаписей

Профессиональный перевод аудиозаписей в текст. Возможность сохранить в виде текстового файла (Word) все, что было записано или надиктовано на цифровой диктофон, аудиопленку. Во время расшифровки аудиозаписи сохраняется каждое слово. Расшифровщик прослушивает аудиозапись, отматывая и возвращаясь, чтобы в точности передать все ее содержимое.

В зависимости от задач в расшифровку аудиозаписи могут быть внесены незначительные изменения. Готовый текст можно сделать грамотным и удобным для чтения. Он сохранит все факты и мысли. Но все "шероховатости" устной речи будут сглажены редактором. Слишком часто повторяющиеся вводные слова, междометья ("ну-у", "ах", "вот", "значит", "как бы"),  паузы и повторы слов мешают сосредоточиться. Без них текст не потеряет смысла.  Читать же его будет намного удобнее.

Расшифровка видеозаписей или профессиональный перевод видеофайлов в текст. Особенность перевода видео-записей в том, что видеозапись дает возможность не только слышать, но и видеть участников. Если это видеозапись семинара, конференции или круглого стола, где все участники имеют именные "таблички" - реплика каждого может быть подписана его именем. Так гораздо проще работать с текстом.

 Расшифровка аудиозаписей, видеозаписей: 

• лекций
• семинаров
• конференций
• фокус-групп
• круглых столов
• заседаний
• совещаний
• переговоров

Расшифровка аудиозаписей, видеозаписей для СМИ:

• интервью
• пресс-конференции
• телефонные интервью
• брифинги
• съезды, выступления, митинги
• телевизионные программы
• выпуски новостей (ТВ, радио)
• интервью на радио
• ток-шоу, беседы в студии
• документальные фильмы и сериалы
• радиопередачи, радио-эфиры

Расшифровка аудиофайлов или видеофайлов производится профессиональными расшифровщиками эфира, телепрограмм или диктофонных аудиозаписей. Это специалисты с высшим образованием, эрудицией, высокой степенью грамотности. Готовый текст вычитывается и проверяется редактором.

Мы обеспечиваем максимальную грамотность и точность в переложении записи (аудио, видео) в текст.

•  
  • Свежие Материалы.
  • Санкт-Петербург, Москва, другие города и страны 
  • Телефон: 8-904-64-22-679
  • Сайт: www.ima-ges.ru
  • Электронная почта: info@ima-ges.ru

Расшифровка аудиозаписей на английском языке.

Расшифровка видеозаписей. Переводы с английского языка.

•  рекламные ролики на английском (в текст)
•  художественные фильмы на английском (в текст)
•  документальные фильмы, программы на английском
•  детские и образовательные программы на английском (в текст)
• аудиозаписи интервью, конференций на английском (в текст)
• выступления, лекции, семинары на английском языке (перевести в текст)

Любые аудиозаписи, видеозаписи - расшифровка, переводы с английского на русский и с русского на английский.

Расшифровка аудиозаписей на любых других языках.

• Телефон: 8-904-64-22-679
• Сайт: (Расшифровка аудио, видео)
• Электронная почта: info@ima-ges.ru